mercoledì 14 gennaio 2015

Testimonianze dalla Svizzera della cugina Elda




Anche a Maggia gli splüu – variante locale di splüi attestata nel dialetto di questo villaggio – sono legati alle attività contadine praticate un tempo sui monti e sui piccoli alpi a gestione familiare.
Ne abbiamo parlato con Elda Bonetti e Marco Genazzi, che, da ottimi conoscitori della realtà locale e della parte montagnosa occidentale e settentrionale del territorio, sono pure stati chiamati a collaborare ai rilievi toponomastici del loro comune. Va però notato che i numerosi splüu, distribuiti dal piano fino a circa 1500 metri, hanno ormai rari agganci col vissuto dei nostri intervistati: il loro uso si riferisce pertanto a situazioni più remote rispetto a quanto abbiamo appreso dagli informatori di Cavergno e Cevio.
Di conseguenza l’intervista ha contribuito a ravvivare i ricordi in proposito, così che Elda Bonetti commenta: adèss cul parlá i m végn im mint (adesso col parlare mi vengono in mente). Ci limitiamo a pochi esempi di splüu ancora adoperati nella prima metà del Novecento.
Elda Bonetti, che per parecchi mesi all’anno soggiornava con le capre al monte Crópp, ci dice di non averne osservato tracce. Ma riguardo a una piccola cavità in cui poneva le conche di latte al monte C’ignöi, dove saliva in maggio, aggiunge: dó ch’a purtèum lá l lècc, ti é im mint che i èra sü chèll balón? Dòpo, lí, l nöss pá u i a fècc sü la pòrta: chèll lí l’èra bé n splüu (dove portavamo il latte, hai in mente che c’era sopra quel blocco? Dopo, lì, il nostro papà vi ha messo la porta: quello lì era ben uno splüu). A sua volta, Marco Genazzi ricorda gli splüu del monte Antróna, tutti sotto un enorme masso. All’epoca della sua giovinezza, alcuni erano utilizzati, ma si dormiva nelle stalle, data l’eccessiva umidità: la nòssa cá l’èra un splüu, staum bé dént a casaa e mangiaa (la nostra casa era uno splüu, stavamo ben dentro a lavorare il latte e mangiare).
Tralasciando altri splüu menzionati dai nostri interlocutori, ci preme rilevare che, nell’aneddotica  popolare, taluni di essi si situano tra leggenda e fantasia. Oltre allo Splüu di Pitói ai piedi della montagna, demolito in occasione della costruzione della circonvallazione, dove si credeva che trovassero ricovero i pitói (mendicanti, accattoni), in passato numerosi nella zona, citiamo lo Splüu di Sètt C’ünn (caverna delle sette culle), nella Val C’amp a circa 1100 metri, di dimensioni ragguardevoli e abbandonato, che deve il nome a un episodio in relazione col presunto passaggio nel 1799 di soldati austrorussi.
Racconta Elda Bonetti che i soldati, scesi da Bosco Gurin o da Fusio, sarebbero stati minacciati col falsción (falce fienaia) da un suo bisnonno. Ciononostante, dando retta al cauto consiglio del parroco, le giovani mamme si cercarono un riparo per mettere al sicuro i neonati: e dòpo i a fècc scapá tütt i mam cun sciá chi gugnitt piscian, parchè i disc che indó ch’a rivèva chi lí, i fèva pö piazza pulida! (e dopo hanno fatto scappare tutte le mamme coi bambini piccoli, perché dicono che dove arrivavano quelli lì, facevano poi piazza pulita!).

Panoramica del Comune di Maggia oggi



sabato 10 gennaio 2015

Briciole di ricordi di Elda Bonetti

Pochi giorni dopo Natale, seduto comodamente in poltrona accanto al camino, ho avuto l’occasione e la fortuna di fare una simpatica chiaccherata con Elda Bonetti, che-tra un ricordo e l’altro – mi ha raccontato alcuni aneddoti relativi – avete capito bene – agli ospizi di Maggia. Quando il padre di Elda aveva 9/10 anni (e siamo all’incirca nel 1905), frequentava la scuola elementare nell’edificio “Casa Martinelli”; quello, per intenderci, situato sulla destra del ponte per chi si dirige verso Cevio, poco prima della scalinata della chiesa di S. Maurizio. Edificio che, fortunatamente (e qui diamo atto alla lungimiranza del Municipio) sarà prossimamente restaurato e adibito a Garnì.
E’ interessante ricordare – soprattutto alle giovani generazioni – che il ponte, allora, non c’era ancora e che, per recarsi alla scuola, gli allievi dovevano “guadare il fiume. Tant’è vero che, durante i periodi di piena (la büzza), erano felici beati, poiché potevano starsene tranquillamente a casa, a causa dell’inagibilità del passaggio. Chi avesse dovuto avventurarsi da Maggia verso l’Alta Valle, doveva forzatamente avviarsi verso la Valle del salto, fino alla Cappella. Orbene, dopo che la scuola fu di nuovo provvisoriamente insediata nell’attuale “Osteria del Gin” (anche se l’edificio non era ancora esattamente quello che appare oggi),  la ex-ascuola di casa Martinelli fu trasformata in Ospizio.
La signora Elda si ricorda che c’erano tre ricoverati: un certo Attilio, verzaschese, una certa Claudina e un altro paziente, che era muto. Mi racconta che questo muto aiutava spesso, in chiesa, a girare una manovella che permetteva di far funzionare l’organo, in quanto l’elettricità, a quei tempi, non esisteva. Un altro ricordo di Elda è che, nel vecchio ospizio, per tre giorni alla settimana, esercitava un dentista, il quale visitava i propri pazienti in una saletta apposit. Se pensiamo alle apparenti stranezze di quel tempo: mancava ancora l’elettricità e c’era invece il dentista, quasi una modernità.
Quindi – siamo nel 1921 – dopo aver costruito due altre Case di Cura a Roveredo e a Castel S. Pietro, Don Guanella diede vita  al nuovo Ricovero di Maggia. Quello che – più o meno – tutti possono ammirare oggi: infatti c’è solo l’edificio principale, solo leggermente diverso dall’attuale. L’ala tuttora esistente sulla destra – per chi entra dal cancello principale – fu aggiunta molto più tardi.
In quel punto c’era una costruzione molto grezza: al piano terra vi erano un pollaio e una lavanderia, mentre al primo piano abitava il Dr. Arnoldo Gilardi, medico condotto e responsabile anche delle cure al Don Guanella.

Intervista di Fabio Cheda a Elda Bonetti,  pubblicata su:
Atupertu – N° 13 – Maggio 2011
Periodico d’informazione

del Comune di Maggia
La cugina Elda Bonetti (figlia di Savina Poletti e Luigi Bonetti, detto "Gin"), nipote di Angelo Poletti (detto Angelot)

sabato 3 gennaio 2015

Louis Poletti un pioniere di origini trentine divenuto famoso in California in agricoltura

Guarda guarda che ti trovo....nell'archivio dell'ufficio brevetti degli Stati Uniti d'America sezione californiana... ecco il brevetto per una macchina che doveva servire alla mondatura dei cavoletti di Bruxelles....e chi sarebbe stato uno degli inventori ?!?
Proprio quel Louis Poletti di cui ero alla ricerca....beh .. che dire.... INTERESSANTE.

Numero di pubblicazioneUS3252463 A
Tipo di pubblicazioneConcessione
Data di pubblicazione24 mag 1966
Data di registrazione17 set 1964
Data di priorità17 set 1964
InventoriAlpen Cecil W
Assegnatario originaleLouis PolettiRalph Moceo
Esporta citazioneBiBTeXEndNoteRefMan
Link esterni: USPTOAssegnazione dell'USPTOEspacenet

Cutter for brussels sprouts
US 3252463 A
DESCRIPTION:
May 24, 1966 c. w. ALPEN CUTTER FOR BRUSSELS SPROUTS Filed Sept. 17, 1964 FIEr 5- IN V ENTOR. CfC/L W LPEN BY f :PIE--a Q lill/11111111111111111111 77 73 A TTOk/VEYS United States Patent O 7 3,252,463 CUTTER FOR BRUSSELS SIROUTS Cecil W. Alpen, Aptos, Calif., assigner to Ralph Maceo and Louis Poletti, Santa Cruz, Calif. Filed Sept. 17, 1964', Ser. No. 397,252 6 Claims. (Cl. 130-30) This invention relates to a machine to cut or remove I' Brussels sprouts from the stalk on which the sprouts grow. The machine was expressly designed to harvest a new variety of Brussels sprouts known as the Jade variety, which is characterized by a great mass of closely spaced and closely held sprouts growing on a stalk, all of which ripen at the same time. It is an object of the present invention to provide an improved cutter for cutting Brussels sprouts from the stalk on which the sprouts grow.
Another object of this invention is to provide a cutter which is peculiarly adapted for the cutting of Jade variety sprouts. i
Still another object of this invention is to provide a continuously running, 'high production machine which completely removes the sprouts from the stalk on which they grow, yet which does not injure the sprouts in any manner.
Another object is to provide acutter which removes the butt or stem of leaf from the sprout.
A further object of the invention is to provide a sprout cutter having a vertical feed so that gravity assists the feed.
Another object is to provide a sprout cutter which is adapted either for a processing plant use or for use in the eld wherein a plurality of cutters can be mounted on a vehicle.
Still a further object of this invention is to provide a high speed cutter for Brussels sprouts which has relatively few moving parts and which is therefore simple to construct and maintain.
Further objects will become apparent from the specication which follows.
In the drawings forming a part of this applic-ation:
FIGURE 1 is a perspective view of a device embodying the present invention.
FIGURE 2 is a plan view of the machine of FIGURE 1, partly in section, showing the position of the various parts.
FIGURE 3 is a section on the line 3-3 of FIGURE 2.
FIGURE 4 is an enlarged perspective view, generally on the line 4 4 of FIGURE 2, showing one of the cutting knives.
FIGURE 5 is an enlarged perspective view, generally on the line 5 5 of FIGURE 2, of one of the knives which propel the Brussels sprout stalk through the machine.
Turning now to a description of the drawings by reference characters, the device of the present invention is mounted on a base 5 supported by legs 7. The base 5 has a central aperture 9 therein having a sleeve 11 mounted therein and which supports the inner race 13 of b-all bearings 15. The outer race 17 of the bearings is attached to a pulley 19 around which a V-belt 21 is trained and which is driven by motor 23. Attached to pulley 19 is a bottom plate 25 which is spaced a short distance from an intermediate plate 27, leaving a space therebetween which holds the knife holders and spring mechanism, hereinafter described. A top plate 29 is provided which is supported by a plurality of baffles 31 from the plate 27. The top plate 29 has a large central aperture 32 therein to which Brussels sprouts 33 can be fed.
A plurality of side members 35, suitably four, are attached to the base 5, each of which has an inwardly Patented May 24, 1966 extending top member 37 having a slot 39 therein through which a guide holder 41 supporting curved guide 43 passes. Each guide holder 41 is pressed inwardly by a spring mechanism 45.
Mounted between the plates 25 and 27 and retained by guides as at 47 are two series of knives. Each of the knives is retained on a knife holder as at 49, urging the holder inwardly by the springs 51. In the embodiment illustrated, there are four such knife holders and spring sets. The knives supported by the knife holders are of two varieties. The cutting knives perform the lactual cutting operation and these two knives are designated 57 and 59. These knives have an upstanding curved blade as at 61 which has a concave inner surface 56, generally corresponding -to the curvature of a sprout stalk and which is sharpened on its outside surface as at 58. Further, the leading edge 60 is lower than the trailing edge 62 so that the action of the knife is to draw it in close to the stalk insuring a clean cut. The knife is adjustably mounted as by a bolt 64 on the knife holder 49, andthe forward surface 66 of the latter extends beyond the knife serving as a guard or gauge, to insure the exact desired position of the blade 61 relative to the stalk to cut only the sprouts therefrom. Thus as the stalk is pulled down through the machine these knives 61 lie along the stalk and cut the sprouts off of the stalk.
The knives 53 and 55 have a spiral blade 52, as is shown in FIGURE 5, and are curved in such a manner that as the knives turn against the stationary stalk the spiral knives cut into the stalk and pull the stalk downwardly in the machine.
Guard 54 prevents the blade from entering too deep. As is shown in FIGURE 3, the spiral knives are located below the plane of the cutting knives, so that the spiral knives act on the denuded stalk. The stalks are prevented from turning by pressure on the vertical guides 43, heretofore described.
As the sprouts are cut off of the stalk, they are discharged into the space between the plates 27 and 29, whereupon they are picked up by the baies 31 and propelled outwardly by centrifugal force. Preferably an outer casing 63, held by supports 65 on the base 5 is provided which serves to retain the sprouts on the intermediate plate 27 until they come to the chute 67, whereupon the sprouts are discharged as at 69. The stalks, denuded of the sprouts, pass downwardly through the base as at 71.
In a preferred embodiment of the invention a second set of counter-rotating spiral knives is employed to propel the stalks through the machine. Thus an inner bearing race 73 is mounted on base 5 with the outer race 75 forming a pulley driven by V-helt 77 and motor (not shown). Pulley supports the spring mounted knife holders 79 and knives 81. These knives are of the same type `as knife 55, but since these knives are driven in the opposite direction, the spiral configuration is of the opposite hand. The second set of knives gives a more positive feed and prevents any tendency of the stalk to turn.
It Will be noted that the knives are preferably springmounted and installed very close to each other, so that the device will handle sprout stalks of any size including those stalks which are curved.
Thus, the operation of the machine is that a stalk of sprouts 33 is fed downwardly into the opening 32 where it is prevented from turning by the vertical guides 43, is engaged by the spiral knives 53 and 55 and the knives 81, if used and pulled downwardly, while the knives 57 and 59 cut the spr-outs from the stalk.
This machine is designed in such a manner that it can be used as a stationary piece of equipment, but
more important is its adaptability to be used on a moving vehicle right in the field. Loading the removed sprouts directly into a truck and dropping the denuded stalks back on the ground has the advantage that the stalks can be easily disked back into the earth.
Many variations in the device of the present invention may be made without departing from the spirit of this invention. Although the knives are shown as springmounted, it is obvious that the machine could be built for handling sprouts of uniform size so that the various knives described might be rigidly fixed rather than mounted on springs. Further, pairs of spiral and cutting knives have been described, but it is obvious that more knives of either or both varieties might be provided, it only being important that the knives be located symmetrically around the periphery of the machine.
It is believed evident from the foregoing that I have provided a simple yet effective device for cutting Brussels sprouts off of the stalk.
I claim:
1. A sprout cutter or the like comprising in combination:
(a) a rotating member having a central aperture therein;
(b) a plurality of vertical guides extending into said central aperture;
(c) a plurality of symmetrically arranged first knives mounted on said rotating member, each said iirst knives having an upstanding cutting edge and spring urged toward said aperture;
(d) a plurality of symmetrically arranged second knives mounted in said rotating member, each of said second knives having a spiral configuration and spring urged toward said aperture;
(e) a third set of knives having a spiral configuration and rotating in the opposite direction from the second knives and spring urged toward said aperture whereby (f) a sprout stalk, prevented from turning by said vertical guides, is propelled through the machine by the second and third set of knives, and sprouts are cut off the stalk by the first knives.
2. A sprout cutter or the like comprising in combination:
(a) a rotating member having a central aperture therein;
(b) a plurality of symmetrically arranged spring urged first knives mounted on said rotating member, each said rst knives having a cutting edge extending up through said aperture adjacent va stalk for cutting sprouts from such stalk as it passes through said aperture;
(c) a plurality of symmetrically arranged second knives mounted on said rotating member, each of said second knives having a spiral configuration and spring means for urging the same into engagement with a stalk disposed in said aperture for propelling the stalk therethrough; and
(d) a third set of knives each having a spirally congurated blade spring urged toward the stalk and rotating in a direction opposite to that of said second set of knives for counteracting turning of said stalk while aiding said second set of knives in propelling such stalk through the machine.
3. Apparatus for stripping Brussels sprouts from a stalk thereof comprising;
(a) a vertically disposed stationary cylindrical casing having a discharge opening and chute at one side thereof;
(b) a plurality of spring urged vertical guides mounted on the open upper end of said casing and extending downwardly into the center thereof for guiding a stalk of Brussels sprouts in non-turning fashion concentric to said casing;
(c) a rotating member arranged in the open bottom end of said casing to provide a bottom therefor, said rotating member having a central aperture therein;
(d) a set of radially arranged spring loaded cutting knives mounted on the lower surface of said rotating member, each of said cutting knives having a curved cutting edge extending upwardly through said aperture and a guard extending radially inward of the cutting knife associated therewith for e11- gaging a Brussels sprout stalk and for positioning said curved cutting edge adjacent the stalk for cutting sprouts therefrom within said casing;
(e) a radially arranged spring loaded spirally contigurated blade mounted between and co-planar of each of said cutting knives on the lower surface of said rotating member, each of said spirally contigurated blades having a guard thereon for engaging the denuded stalk for limiting entry of said spirally configurated blades thereinto whereby the latter turn screw-fashion about the stalk as it is guided in nonturning fashion by said vertical guides to thereby propel the stalk through the apparatus, the sprouts cut from such stalk falling onto said rotating member for discharge from said casing by centrifugal force via said discharge opening and chute.
4. Apparatus for stripping Brussels sprouts from a stalk thereof comprising:
(a) a vertically disposed stationary cylindrical casing having a discharge opening and chute at one side thereof;
(b) a plurality of spring urged vertical guides mounted on the open upper end of said casing and extending downwardly into the center thereof for guiding a stalk of Brussels sprouts in non-turning fashion concentric to said casing;
(c) a rotating member arranged in the open bottom end of said casing to provide a bottom therefor, said rotating member having a central aperture therein;
(d) a plurality of radially arranged spring loaded cutting knives mounted on the lower surface of said rotating member, each of said cutting knives having an inwardly extending guard for engaging a stalk and an upstanding cutting edge disposed adjacent the stalk and extending upwardly through said aperture for cutting sprouts from such stalk within said casing;
(e) a radially arranged spring loaded spirally configurated stalk advancing blade mounted between and co-planar of each of said cutting knives on the lower surface of said rotating member, each of said stalk advancing blades having a guard thereon for engaging the denuded stalk for limiting entry of said spirally congurated blades thereinto whereby the latter turn screw-fashion about the stalk as it is guided in non-turning fashion by said vertical guides to thereby propel the stalk through the apparatus; and
(f) a pluraliy of bales on the upper surface of said rotating member for engaging sprouts cut from such stalk falling onto said rotating member and for discharging such sprouts from said casing by centrifugal force via said discharge opening and chute.
5. Apparatus for stripping Brussels sprouts from a stalk thereof comprising in combination:
(a) a vertically disposed cylindrical stationary casing having a discharge opening in its side wall communicating with an outwardly extending discharge chute;
(b) a plurality of spring urged vertical guides mounted on the open upper end of said casing and extending downwardly into .the center thereof for guiding a stalk of Brussels sprouts in non-turning fashion concentric thereto;
(c) a rotating member'arranged in the open bottom of said casing and having a central aperture for receiving a denuded stalk for passage therethrough;
(d) a plurality of radially arranged knife holders mounted on the underside of said rotating member and means for urging said knife holders inwardly toward the central axis of said rotating member for engaging a denuded stalk passing through the aperture thereof;
(e) a cutting knife mounted on alternate ones of said knife holders and each having an upstanding curved cutting edge disposed on said holders in close proximity to a stalk engaged thereby for cutting sprouts from such stalk within said casing; and
(f) a stalk advancing blade on each of the balance of said knife holders between said alternate ones thereof, each of said stalk advancing blades having a spirally congurated inwardly facing edge for engaging the denuded stalk for turning screw-fashion about said stalk as it is guided in non-turning fashion by said vertical guides for propelling such stalk through the apparatus; whereby lsprouts cut from such stalk fall upon said rotating member Within said casing for discharge therefrom by centrifugal force via said discharge opening and chute.
6. Apparatus for stripping Brussels sprouts from a stalk thereof comprising in combination:
(a) a vertically disposed cylindrical stationary casing having a discharge opening in its side wall communicating with an outwardly extending discharge chute;
(b) a plurality of spring urged vertical guides mounted on the open upper end of said casing and extending downwardly into the center thereof for guiding a stalk of Brussels sprouts in non-turning fashion concentric thereto;
(c) a rotating member arranged in the open bottom of said casing and having a central aperture for receiving a denuded stalk for passage therethrough;
(d) a plurality of radially arranged knife holders mounted on the underside of said rotating member and means for urging said knife holders inwardly toward the central axis of said rotating member for engaging a denuded stalk passing through the aperture thereof;
(e) a cutting knife mounted on alternate ones of said knife holders and each having an upstanding cutting edge disposed on said holders adjacent a stalk engaged thereby for cutting sprouts from such stalk within said casing;
(f) a stalk advancing blade on each of the balance of said knife holders, each of said stalk advancing blades having a spirally configurated inwardly facing edge for engaging a denuded stalk for turning screw-fashion about the same as it is guided in non-turning fashion by said vertical guides for propelling such stalk downwardly through the apparatus; and
(g) a plurality of battles `arranged in radial array on the upper side of said rotating member for propelling cut sprouts within said casing outwardly by centrifugal force for discharge from said casing via said discharge opening and chute in the side wall thereof.
References Cited by the Examiner UNITED STATES PATENTS 96,658 11/ 1869 Barker 13G-9.2 103,543 5/1870 Barker 13G-9.2 178,536 6/1876 Lewis 13G-9.2 247,511 9/1881 Nisbitt 130-9.3 327,864 10/1885 Collins 13G-9.3
3,175,561 3/ 1965 `Oldershaw 13030 ABRAHAM G. STONE, Primary Examiner.
.' OE O. BOLT, Assistant Examiner.